La labor de los medios hispanos en EEUU
Nota de Agenda - ¿Por que es importante la labor de los medios de comunicación para los latinos en Estados Unidos?. La respuesta es que aun siendo bilingües los residentes de este país optan por sentirse plenos en la información y la orientación en su idioma original, aunque traen a “colación” en determinados textos el uso de modismos. Nuestros medios en español contribuyen al entorno cultural y social de los hispanos en el mundo anglosajón.
Un breve reportaje en Internet llamo nuestra atención. En el mismo se sostiene que los hispanos mantienen una fuerte conexión con los medios en español aún cuando hablen inglés, es una población que crece y la emigración de latinoamericanos constante.
Pese a la crisis económica, los medios de comunicación hispanos de Estados Unidos atraviesan un momento de expansión y siempre con la vista puesta en adaptarse a las nuevas exigencias mediáticas de mayor crecimiento en el país. En los últimos años, han surgido medios hispanos por Internet, entre ellos nuestro portal www.lanota-latina.com, con sede en Miami, que busca ofrecer información de primera a los latinos que hacen vida en Estados Unidos.
En la actualidad, los medios hispanos impresos afrontan todo tipo de obstáculos y uno de ellos es, justamente, el idioma: Algunos temen que las nuevas generaciones de latinos nacidos o crecidos en Estados Unidos no lean en español, sin embargo las personas a quines consultamos sostienen lo contrario.
Antonio Bestini, artista cubano manifiesta que una de sus prioridades es tener la suscripción de la información en castellano, idioma que maneja y desarrolla a la perfección, aun teniendo muchos años viviendo en esta nación. Ya sea para ser influenciable de la imagen en cualquier partido político o política en si o para cuestiones artísticas que tengan preferencias hacia tal o cual “personaje”, o simplemente para la vida cotidiana y poder encontrar la mejor opción para economizar sobre ofertas domesticas.
Bestini resalta que los medios tienden a colaborar con su opinión cuando, ya sea escrito, en línea o radio para las causas más nobles. Para hacerse notar y solucionar en las situaciones de los sinsabores de la vida con las enfermedades y las rebeliones de la naturaleza. Pero que sus tendencias son muy influenciables y no coinciden con las opiniones “gringas” generales.
También contamos con la opinión Ángela Acosta, quien residente en La Florida hace más de veinte años. Acosta es de origen colombiano, uno de los países sudamericanos con mayor énfasis en el buen uso de castellano. Según sus palabras “fue hecha y criada gramaticalmente bajo la gran influencia de los medios impresos” puesto que “para mi Padre aparte del diccionario o ‘mataburros”, los periódicos formaron parte de mi corrección en el aprendizaje de la lectura y la escritura. Dos cosas que sigo disfrutando”.
Otro aspecto buscado por los latinos en los periódicos por demás importante y de verdad desesperante para más de 10 millones de personas, es el lacerante tema del desempleo. Consideramos que es la primera sección que se busca cada día en los medios. Pero en la contraparte hay opiniones de algunos que piensan que no les interesa ni lo mas mínimo informarse a través de los medios en español.
Pero para la gran mayoría es muy importante recurrir a la lectura de los medios en español, puesto que representa en primera instancia estar informado o relacionados con su entorno cultural o social, o deportivamente.
Y Llegó El País
Para corroborar la información sobre la importancia de los medios hispanos, El País, considerado por muchos el más prestigioso de los periódicos escritos en español en todo el mundo, aterrizó en Miami y su acuerdo con el diario local El Nuevo Herald representa una puerta de entrada al mercado de publicaciones hispanas de Estados Unidos.
El País refuerza además su presencia en el continente americano, sumándose así a las sociedades que tiene desde 1995 con diarios de Argentina, Brasil, Chile, México y República Dominicana.
"Es sin duda importante en términos de marca e imagen, ya que Miami es una ciudad en la que el español juega un papel muy importante y es, además, un lugar estratégico dentro de Estados Unidos", manifestó Pedro Zuazua Gil, director de comunicación de El País, refiriéndose a la relevancia que tiene el acuerdo con El Nuevo Herald.
"Para El País, el periódico global, es muy importante estar presente en Miami", remarcó en un mensaje de correo electrónico en el que respondió algunas preguntas de The Associated Press.
Por el acuerdo con el Herald, El País llega de lunes a viernes a unos 10.000 suscriptores de algunas áreas acomodadas del condado de Miami Dade, entre ellas el distrito financiero de Brickell, Cayo Vizcaíno, Coral Gables y Pinecrest; y a otras zonas de clase media como Kendall _con gran presencia colombiana_ y Westchester.
Por Angeles Lizardi
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
