La escritora y educadora peruana Milagros Bellido Guillén obtuvo el primer lugar en la categoría Tradiciones, Costumbres y Gastronomía Hispana de la XIII edición del concurso Cuéntale tu Cuento a La Nota Latina 2026, con su relato El mapa de un lugar que no existe. Su cuento nace de la memoria, pero no de una memoria distante. Nace de los aromas de una cocina familiar, de las mesas llenas, de las conversaciones alrededor de la comida y de una adolescencia que hoy recuerda con una certeza distinta: “Cuando era feliz y no lo sabía”.
Bellido Guillén es educadora por vocación y cuenta con más de 16 años de experiencia. Actualmente trabaja en La Guardia Community College, The City College of New York —ambos pertenecientes a CUNY— y en el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York. Para ella, enseñar también significa aprender constantemente de cada estudiante y de cada experiencia.
La escritura, sin embargo, llegó a ocupar un espacio más reciente y decisivo en su vida. Durante años la sintió como un sueño difícil de alcanzar. Comenzó escribiendo pequeños textos, releyéndolos y descubriendo que todavía lograban provocarle emociones.
Una experiencia académica, en la que por primera vez compartió un texto personal con personas ajenas a su entorno, terminó dándole el impulso que necesitaba para comenzar a confiar en su propia voz.
Este año decidió hacer algo diferente: colocar sus propias metas en primer plano. Desde entonces escribe con una intensidad que antes no se permitía, participó en un taller y comenzó a dedicar horas a la escritura, incluso hasta el amanecer. “Hoy puedo decir, con alegría, que escribo y disfruto de la escritura”, afirma.
El mapa de un lugar que ya no existe, pero sigue vivo

El mapa de un lugar que no existe surgió directamente a partir de la convocatoria de La Nota Latina. Cuando Maryluz leyó que una de las categorías estaba dedicada a las tradiciones, costumbres y gastronomía hispana, pensó inmediatamente en Perú y en la relación profunda que mantiene con su cocina.
Pero al buscar una historia concreta apareció una etapa muy precisa de su vida: su adolescencia.
El relato comenzó entonces a construirse a partir de recuerdos reales. Los aromas descritos en el cuento no fueron inventados. Proceden de la cocina familiar, de los días de mucho trabajo, de las mesas compartidas y de esa combinación de armonía y estrés que también forma parte de la vida cotidiana. “Cada aroma y cada sabor del cuento nace de recuerdos reales”, explica.
Incluso cuando las puertas estaban cerradas, recuerda, aquellos olores continuaban transmitiéndole una sensación de hogar.
Y es justamente allí donde el relato adquiere otra dimensión. La gastronomía deja de ser únicamente un elemento culinario para convertirse en una forma de memoria.
Cada plato, cada aroma y cada gesto alrededor de una mesa funciona como una coordenada capaz de reconstruir un lugar que físicamente ya no existe.
Una tradición que también cruzó fronteras
En la historia personal de Milagros, la cocina peruana ocupa un lugar central. Las reuniones familiares, las fiestas y las celebraciones estaban estrechamente relacionadas con la comida.
Recuerda especialmente la casa de su abuela, donde los familiares llegaban temprano para cocinar diferentes platos y cada persona contribuía de alguna manera. Esa costumbre viajó con ella hasta Estados Unidos.
Bellido Guillén reconoce que todavía siente la necesidad de llevar algo cuando visita una casa o participa en una reunión. No lo entiende únicamente como una muestra de cortesía.
Es también una manera de integrarse, compartir y construir vínculos. Por eso, El mapa de un lugar que no existe habla de gastronomía, pero también habla de pertenencia.
De esas pequeñas acciones que atraviesan fronteras sin necesidad de pasaporte.
Escribir en español también preserva quiénes somos
La relación de Milagros con su identidad cultural va más allá de la nostalgia. Para ella, escribir en español en Estados Unidos posee un significado particular.
“Escribir es una forma de no olvidar y de hacerse presente en un mundo que, a veces, intenta silenciar a ciertos grupos o minimizar su valor”, explica.
Desde su perspectiva, escribir en español constituye también una forma de preservar la identidad cultural. La experiencia migratoria le ha demostrado que la identidad no permanece únicamente en el país de origen.
Viaja con las personas. Viaja en el idioma, las recetas, las costumbres y las historias que decidimos contar. Como educadora, observa además un fenómeno que la preocupa y al mismo tiempo la inspira.
Trabaja con jóvenes que crecen entre dos culturas y que, en ocasiones, sienten cómo sus raíces comienzan a desdibujarse. Para Bellido Guillén, contar nuestras propias historias permite recordarles que su identidad tiene valor, que su idioma importa y que sus experiencias merecen ser compartidas. Esa convicción atraviesa también el cuento ganador.
Una noticia que llegó casi de madrugada
Cuando descubrió que El mapa de un lugar que no existe había obtenido el primer lugar, la noticia llegó casi de madrugada. Había estado trabajando hasta las dos o tres de la mañana y, antes de irse a dormir, decidió revisar la página de La Nota Latina. Vio su nombre en primer lugar. Pero estaba tan cansada que pensó que quizá había leído mal.
Decidió comprobarlo nuevamente al día siguiente. Su nombre seguía allí. Entonces pudo permitirse sonreír.
Más que el premio en sí, la emocionó descubrir que una parte de su historia había conseguido transmitir a otras personas algo parecido a lo que ella misma siente cuando vuelve a leerla.
El reconocimiento marca además un momento importante en su camino como escritora. Otros textos suyos han sido seleccionados y algunos se encuentran en proceso de publicación, pero este es el primer relato con el que obtiene un primer lugar.
Una historia encuentra otra casa
El mapa de un lugar que no existe tendrá ahora una segunda vida dentro de la antología La casa de los cuentos, que reunirá las 28 voces seleccionadas de la XIII edición del concurso.
Para Milagros, el título del libro adquiere un significado especialmente íntimo. Su cuento habla de comida, vínculos y de una casa-restaurante alquilada donde vivió muchas de las experiencias que terminarían inspirando la historia.
Ahora aquel relato encuentra, según sus propias palabras, “otra casa”, acompañado por otras voces latinas. Y quizá allí se encuentre una de las imágenes más hermosas de esta edición:
una historia nacida de una casa que ya no existe físicamente encuentra finalmente un lugar permanente dentro de La casa de los cuentos.
Milagros espera que quienes lean su relato no se queden únicamente con sus recuerdos.
Le gustaría que cada lector pensara en los propios:
en un aroma;
una cocina;
una mesa;
una receta;
o una persona capaz de hacerlo sentir en casa. También quiere dejar una invitación a mirar con mayor atención el presente. Muchas veces, señala, somos felices sin saberlo.
Si el cuento consigue que alguien llame a un ser querido, prepare una receta familiar, recuerde un momento de su pasado o se atreva a tomar una decisión importante, sentirá que la historia cumplió su propósito.
Su camino literario apenas comienza. Bellido Guillén asegura que todavía tiene muchas historias pendientes y un proyecto que siente que le debe a su “yo pequeña”, a las niñas, a las jóvenes y a las mujeres.
Todavía no revela los detalles. Pero está convencida de que llegará el momento de escribirlo. Mientras tanto, El mapa de un lugar que no existe ya consiguió algo importante: demostrar que algunos lugares desaparecen de los mapas, pero siguen existiendo en aquello que recordamos, cocinamos y contamos.
Y que, a veces, basta un aroma para encontrar el camino de regreso.
- Milagros Bellido gana el concurso de La Nota Latina con una historia donde la memoria tiene aroma y sabor - noviembre 16, 2026
- Cuándo dejar de insistir sin renunciar a tus sueños - noviembre 15, 2026
- Palabras que cambian de significado entre países de América Latina - noviembre 1, 2026


