María Cristina Familia presenta Me enviaron a sobrevivir, una autobiografía producida por Editorial La Nota Latina en la que reconstruye cincuenta años de vida en Estados Unidos a partir de una experiencia que comenzó cuando todavía era muy joven y la decisión de emigrar no fue suya, sino de su padre. Con el paso del tiempo, aquella adolescente dominicana tuvo que aprender a tomar decisiones, trabajar, estudiar, cuidar de su familia y sostenerse en circunstancias para las que, según reconoce, no estaba preparada.
El libro nace de una necesidad muy concreta: dejar por escrito su historia para sus hijos, nietos, familiares, amistades y también para aquellas personas que la conocieron sin saber lo que ocurría en su interior mientras ella seguía cumpliendo responsabilidades y avanzando. María Cristina quiere ser recordada como una mujer responsable, honesta, disciplinada, valiente y trabajadora, pero su relato también permite ver el costo personal de esa fortaleza.
La autora define su historia como la de una mujer inmigrante, trabajadora y familiar que aprendió desde muy joven a defenderse, a tomar decisiones firmes y a confiar en la educación como una herramienta de progreso. Para ella, estudiar, aprender inglés y adquirir un oficio forman parte de las decisiones que pueden abrir oportunidades y reducir la dependencia económica, especialmente entre mujeres que necesitan reconstruir su vida después de relaciones difíciles o situaciones de abuso.
Una autobiografía escrita desde la memoria, no desde la comodidad
Me enviaron a sobrevivir está dirigido a inmigrantes, jóvenes, estudiantes, madres, padres, mujeres casadas, divorciadas o solteras y, de manera especial, a quienes fueron enviados siendo jóvenes a trabajar o vivir en otro país. María Cristina no presenta su experiencia como una fórmula universal, sino como un testimonio que puede ayudar a otros a reconocer decisiones, errores, tropiezos y posibilidades de empezar de nuevo.
Uno de los ejes del libro es la importancia de no permanecer atrapado en el pasado. La autora insiste en la necesidad de conservar el enfoque, trabajar con disciplina, continuar estudiando y aprender el idioma del país de llegada sin abandonar las raíces culturales propias. También subraya la importancia de regularizar la situación migratoria cuando sea posible, adaptarse a las leyes y asumir la educación como una herramienta de independencia.
El proceso de escritura, sin embargo, no fue sencillo. María Cristina intentó comenzar el libro varias veces, pero recordar episodios de su vida le provocaba una carga emocional que la obligaba a detenerse. En 2025 retomó el proyecto desde el principio y pasó cerca de un año y medio escribiendo. Muchos capítulos fueron escritos entre lágrimas, durante largas sesiones en casa y, en ocasiones, de madrugada, cuando regresaban recuerdos que necesitaba anotar antes de olvidarlos.
Terminó el último capítulo el 3 de julio de 2026 y ese mismo día recibió de una prima un video de un discurso que había pronunciado a los 14 años ante el presidente Joaquín Balaguer. Había pensado durante décadas en aquel momento sin conservar una foto, una nota o una grabación. La coincidencia, justo al cerrar el manuscrito, tuvo para ella un significado profundamente personal.
Ese regreso a la memoria explica por qué la autora describe su propia vida como una novela, aunque insiste en que todos los personajes y acontecimientos son reales. La obra recoge estudios, trabajos, familia, abandono, divorcio, soledad y diferentes comienzos desde la perspectiva de quien atravesó esos hechos.
El proceso editorial: ordenar cincuenta años sin perder la voz de la autora
La producción de Me enviaron a sobrevivir estuvo a cargo de Editorial La Nota Latina, bajo la dirección editorial de Marybel Torres. Una de las tareas principales fue convertir una historia extensa, escrita desde recuerdos acumulados durante cinco décadas, en una narración organizada sin perder la voz, los hechos ni la intensidad emocional de María Cristina.
La propia autora explica que, una vez terminado el manuscrito, se lo envió a su editora y que leer la versión trabajada volvió a confrontarla con su historia. Señala que la edición logró incorporar emoción y estructura sin alterar el contenido real de lo vivido. La lectura del texto editado le tomó varios días debido a la nostalgia que despertaron sus propias memorias.
Sobre su experiencia con Editorial La Nota Latina, María Cristina destaca la rapidez en la comunicación, la amabilidad, el profesionalismo y el acompañamiento desde el primer contacto. Había consultado previamente con otras editoriales en Miami, pero fue la respuesta inmediata y la conexión personal con Marybel Torres lo que la llevó a decidirse por este proceso editorial.
También reconoce el papel de la editora como guía durante la etapa final del libro. “Marybel fue una gran coach para mí, ya que pude terminar mi libro para la fecha que lo tenía planeado gracias a tu motivación diaria. Es lo que necesitaba”, expresó la autora.
La obra cuenta además con prólogo de la doctora Amor Cecilia Alegría, a quien María Cristina agradece el apoyo brindado durante el proyecto.
Con esta obra, Editorial La Nota Latina incorpora a su catálogo una autobiografía centrada en la experiencia migratoria, la independencia femenina y la importancia de la educación como herramienta de transformación.
El libro esta disponible en Amazon
Para contacto de la autora
mariacristinafamiliaautora@gmail.com
💛 Periodista | Escritora | Editora | Impulsora de Sueños
Soy Marybel Torres, periodista nacida en la Isla de Margarita, Venezuela. Me gradué en la Universidad Central de Venezuela y recibí el Premio Nacional de Periodismo por mi labor en la revista Ínsula. Mi experiencia abarca medios audiovisuales, corporativos, impresos y digitales, siempre con la pasión de contar historias que inspiran.
Soy autora de seis libros, incluyendo El Rostro Detrás de la Marca, donde 19 mujeres comparten su camino emprendedor. En 2008, fundé la revista digital La Nota Latina, y en 2020, mi editorial, La Nota Latina, para transformar ideas en libros y dar voz a quienes desean dejar huella.
En 2013, creé el concurso "Cuéntale tu Cuento a La Nota Latina", impulsando el talento hispano en la escritura. En 2019, cofundé M10org, un networking enfocado en liderazgo y sostenibilidad.
Mi trayectoria ha sido reconocida con premios como Mujer Inspiración de Univisión Contigo y Mujer Legendaria Ford, entre otros. Mi misión es conectar historias, elevar voces y seguir apostando por la creatividad y el talento de nuestra comunidad.
📖 Mi propósito: Hacer de cada historia una joya literaria.
- Me enviaron a sobrevivir: María Cristina Familia convierte 50 años de inmigración en una historia de perseverancia - septiembre 20, 2026
- Servir no significa cargar con lo que le corresponde al otro🎒🤲 - septiembre 8, 2026
- La higuera nunca quiso ser olivo🌿🤍 - agosto 24, 2026
